attendance book meaning in Chinese
签到簿。
Examples
- A former butcher of the then urban services department was sentenced to 200 hours of community service and fined 10 , 000 for making false entries in a government attendance book to cover up his absenc
一名前市政总署牲口屠宰员因在政府签到簿上虚构值勤记录，隐瞒多次缺勤，被判须履行二百小时社会服务及罚款一万元。 - A former supervisor of a security company was sentenced to 150 hours of community service for deceiving wages totalling 4 , 997 by instructing his subordinates to sign on the attendance book purportedly to show that he was on duty . the defendant was also ordered to pay 4 , 997 in restitution
一名保安公司前主任，指示下属于值勤册上签署以显示他曾当值，藉此骗取公司共四千九百九十七元，被判须履行一百五十小时社会服务，并须向公司归还四千九百九十七元。 - Three cases involved employers faxing notices to business partners notifying them of the resignations of employees , with the ex - employees id card numbers in the notices . in four other cases , companies sent letters to customers with the customers id card numbers printed on the envelopes or visible through the windows of the envelopes . in one case , an employer unnecessarily disclosed employees id card numbers in correspondence with a sub - contractor . in another case , an educational institution openly displayed the id card numbers of course attendees in an attendance book
三宗个案涉及雇主在传真给商业伴的雇员离职通知书中，列出前雇员的身份证号码；在另外四宗个案中，有关公司在发信给顾客时，将顾客的身份证号码印在信封面上，或是可透过信封的纸窗看见顾客的身份证号码；在另一宗个案中，雇主在与承办商通讯时，不必要地披露了雇员的身份证号码；另一宗个案则是一间教育机构在课程出席册上公开展示了参加课程人士的身份证号码。